英語力ゼロなのに、会社を辞めていきなり渡英した元編集者のお話、第379回。今回はワイングラスに書かれていたスラング“TGIF”について。

TGIFは金曜の憂鬱を乗り切る魔法の合言葉?
旅系YouTuberさんの旅動画を見て、旅行に行った気分になるのが好きです。
先日もニュージーランドに行ってみたくて、でもとうていそんな時間もお金もなくて、いつものように行かれた方の動画をひたすら見ていました。
その動画のなかで、ある有名YouTuberさんが、ニュージーランドで美味しそうなワインを飲んでいました。
いいな、美味しそうだなとじっと見入っていたら、グラスにこう書かれていました。
TGIF
OMG
LOL
OMGは“OH MY GOD”の略でしょうし、LOLは “Laugh out loud”のことで、日本でも結構使うスラングかと思います。
そういうスラングを並べて書いているちょっとユニークなワイングラスなのはわかるのですが、一番上のTGIFがわかりません。
ちなみに私は、大好きだったロックバンド、THEE MICHELLE GUN ELEPHANT、通称「TMGE」を思い出しましたが、スペルがちょっと違います。
美味しそうなワインを画面越しに眺めながら調べてみたらこういうことでした。
TGIF=Thank God It’s Friday!
Thank Godで「よかった」「ありがたい」「ほっとした」という意味になり、この場合は「ついに今日は金曜!」ということになるみたいです。日本語で言うときっと「今日は花金」みたいなことなのでしょうか。
SNSやチャットでは、たとえばこんなふうに使えるみたいです。
TGIF! What a week.(やっと金曜だ! 今週はほんとに大変だったね。)
Morning! TGIF!(おはよう! やっと金曜だね!)
金曜日の朝、一週間でもっとも疲れているはずの時間ですが、今日が終われば週末というれしさで、朝から「TGIF!」と言ってしまうようです。
とはいえ、今日は月曜日。まだまだ金曜日には遠いですが、 “Morning! TGIF!”と浮かれ気分で言える朝のために今週ももうちょっと頑張りたいと思います。まぁ花金の夜だって、どこも行かず、どうせ家に帰ってYouTubeを見ているだけなんですけど。

